Taalfoutje van de week #1 | Echter doe ik het verkeerd

In tegenstelling tot wat vele andere SEO-sites beweren, is mijn belangrijkste boodschap dat vindbaarheid ook samenhangt met grammaticaal sterke teksten. Daarom besloot ik er gewoon een wekelijkse column aan te wijden: het taalfoutje van de week. Hierin bespreek ik de belangrijkste schrijffouten die ik tegenkom en leg uit hoe het wel moet.

Echter wil ik…

Wat betekent echter?

Wist je dat het woord ‘echter’ geen volledig synoniem is voor ‘maar’?

Echter is namelijk een bijwoord (*) waarna een tegenstelling volgt, terwijl maar twee zinnen met elkaar verbindt (voegwoord). In dat laatste geval is er dus een verband tussen twee zinnen die je ook los zou kunnen gebruiken, terwijl echter iets zegt over de zin waarin hij wordt gebruikt.

(*) Bijwoord: een woord dat iets zegt over een ander woord (werkwoord, bijvoeglijk of zelfstandig naamwoord, zin of een ander bijwoord). Het geeft dus meer informatie over iets anders.

Waar komt het woord vandaan?

In eerste instantie gebruikte men het woord ‘echter’ in de betekenis van ‘daarna’. Pas rond de zeventiende eeuw veranderde dit. De betekenis verschoof naar ‘toch’, zoals we dat nu ook nog kennen.

Hoe gebruik je echter?

Waar het vaak misgaat, is dat ‘echter’ aan het begin van de zin staat. Dat is op zich geen ramp, zolang er maar een komma op volgt:

  • Echter, als je de zaak nu eens anders bekijkt…
  • Echter, door je hand uit te steken, voorkom je…
  • Echter, links en rechts zijn onvergelijkbaar

Valt die komma weg, dan gebruik je geen korte pauze in je zin en klinkt hij al meteen minder lekker. Onthoud dus dat je altijd een komma plaatst wanneer je zin met ‘echter’ begint.

Daarnaast zie je ook deze foute constructie voorkomen:

  • Echter wil ik met de bus naar school
  • Echter gaan we morgen iets anders doen
  • Echter luister ik niet naar wat je zegt

De laatste is inmiddels zodanig ingeburgerd dat je bijna zou vergeten dat dit grammaticaal incorrect is.

Hoe het dan wel moet?

  • Echter, ik wil met de bus naar school of Ik wil echter met de bus naar school
  • Echter, we gaan morgen iets anders doen of Morgen gaan we echter iets anders doen
  • Echter, ik luister niet naar wat je zegt of Ik luister echter niet naar wat je zegt

Archaïsch taalgebruik

Na dit hele relaas sluit ik af met een opmerking die bovenstaande eigenlijk een beetje overbodig maakt. Echter is namelijk een vorm van archaïsch taalgebruik. Dat houdt in dit geval in dat het woord een tikje ouderwets is je beter een frissere, modernere variant van het woord kunt kiezen – in dit geval: maar, toch.

Wil je het desondanks wel gebruiken? Volg dan bovenstaande taalregels op.

Gebruikte jij echter op de juiste manier? Of vermijd je het liever?

Volg je de Bloggen baart kunst groep al via Facebook en Instagram?

Laat een reactie achter

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *